LA "Ñ" NOS HACE SOÑAR por Mª del Carmen Salgado Romera -Mara-
MUERTE Y ENTIERRO DE
ANTÓN
Anexo
Dado
que algunas palabras y locuciones son de uso poco frecuente y otras tienen
distintas acepciones, a continuación se ofrecen los significados elegidos para
elaborar este homenaje a la letra Ñ, según el diccionario de la Real Academia
Española, a fin de evitar equívocos, pues las palabras son juguetonas y pintan cuadros diferentes en función de
los países o regiones en que
residan.
COMO SI FUERA UNA ÑORA
I
ñora
De
Ñora, pueblo de Murcia.
1.
f.
Esp. Pimiento pequeño, redondeado y de color rojo intenso cuando está maduro,
que se consume seco como condimento.
ñubloso
De
ñublo y -oso.
1.
adj.
desus. nubloso.
ñapango
1.
adj.
Col. Mestizo, mulato.
ñomblón
1.
adj.
Nic. Dicho de una persona: Muy gorda y nalgona.
ñatuso
Del
quechua ñat'u 'de nariz aplastada'.
1.
adj.
coloq. Chile. Que tiene la nariz corta.
ñaruso
1.
adj.
Ec. Dicho de una persona: Picada de viruelas.
ñongo
1.
adj.
despect. coloq. Cuba. Dicho de una persona: indiscreta (‖ que
obra sin discreción). U. t. c. s.
ñire
Voz
mapuche.
1.
m.
Arg. y Chile. Árbol o arbusto de la familia de las fagáceas, de hojas caedizas
y polimorfas, propio de los bosques andino-patagónicos. Toma frecuentemente un
porte achaparrado y carece de valor forestal.
ñocha
Voz
mapuche.
1.
f.
Chile. Hierba bromeliácea, cuyas hojas sirven para hacer sogas, canastos,
sombreros, esteras y aventadores.
ñapindá
Del
guar. añapindá, de aña 'diablo' y pindá 'anzuelo'.
1.
m.
Arg. y Ur. Planta trepadora con aguijones cortos y ganchosos en las ramas y
raquis, flores amarillentas reunidas en espigas cilíndricas que se agrupan en
racimos, y fruto en legumbres de hasta diez centímetros de longitud.
ñato
Del
quechua ñatu.
1.
adj.
Am. chato (‖ de nariz poco prominente).
mozancón
1.
m.
y f. p. us. mocetón.
maño
Del
lat. magnus.
1.
adj.
desus. Grande, magno.
ñaño
Del
quechua ñaña 'hermana de ella'.
1.
adj.
Bol., Ec. y Perú. Unido por amistad íntima.
sonrisueño
1.
adj. Que se sonríe. U. t. c. s.
ñurdo
1.
adj.
coloq. Chile, El Salv. y Hond. zurdo (que se sirve preferentemente de la mano y el pie
izquierdos). U. t. c. s.
ñoño
Del
lat. nonnus 'anciano', 'preceptor, ayo'.
2.
adj.
coloq. Dicho de una persona: Sumamente apocada y de corto ingenio.
ñorbo
1.
m.
Perú. Flor pequeña, muy fragante, de una pasionaria muy común como adorno en
las ventanas.
cañizar
De
cañiza.
1.
m.
cañaveral.
ñagaza
1.
f.
p. us. añagaza (señuelo para coger aves).
ñaque
Voz
expr.
2.
m.
p. us. Conjunto o montón de cosas inútiles y ridículas.
ñinga
1.
f.
coloq. Cuba y Ven. pizca.
acucioso
De
acucia.
1. adj.
Diligente, solícito, presuroso.
2. adj.
Movido por deseo vehemente.
apuñar
De
puño.
1. tr. Asir
o coger algo con la mano, cerrándola.
ñakanina- Hydrodynastes gigas
(Fuente: Wikipedia)
Especie de serpiente sudamericana que habita las zonas de pantanos, lagunas,
bañados y arroyos de Argentina, Brasil, Bolivia, Guyana Francesa, Paraguay,
Perú y Venezuela. Una ñakanina adulta puede medir hasta 3 metros.
ñandubay
De
or. guar.
1.
m.
Árbol americano de la familia de las mimosáceas, de madera rojiza muy dura e
incorruptible.
ñiquiñaque
1.
m.
coloq. p. us. Persona o cosa muy despreciable.
ñampearse
1.
prnl.
coloq. Pan. Volverse loco.
ñangazo
1.
m.
C. Rica y R. Dom. mordisco (‖ mordedura).
codoñate
Del
cat. codonyat.
1. m. Dulce
de membrillo.
ñublo
1.
m.
desus. nublo.
ñoclo
Del
it. nocchio o gnocco.
1.
m.
Especie de melindre hecho de masa de harina, azúcar, manteca de vaca, huevos,
vino y anís, de que se forman unos panecillos del tamaño de nueces, los cuales
se cuecen en el horno sobre papeles espolvoreados de harina.
ñoqui
Del
it. gnocchi.
1.
m.
Masa hecha con patatas mezcladas con harina de trigo, mantequilla, leche, huevo
y queso rallado, dividida en trocitos, que se cuecen en agua hirviendo con sal.
U. m. en pl.
ñengo
1.
adj. Méx. Desmedrado, flaco, enclenque. U. t. c. s.
ñoco
1.
adj.
Col., P. Rico y Ven. Dicho de una persona: Falta de un dedo o de una mano. U.
t. c. s.
ñu
1.
m. Mamífero rumiante africano de la familia de
los antílopes, de color pardo grisáceo, cuya cabeza recuerda la de un toro.
ñudillo
1.
m. desus. nudillo.
ñuco
2.
m. El Salv. y Hond. muñón
ñuca
1.
adj. El Salv. y Hond. Dicho del ganado vacuno:
Que no tiene cuernos o que le han crecido muy poco.
res
Del lat. res 'cosa', 'propiedad'.
2. f. Col., Ec., El Salv., Guat. y Méx. Animal vacuno.
añal
Del lat. annālis.
2.
adj. Dicho de un cordero, de un becerro o de un
macho cabrío: Que tiene un año cumplido. U. t. c. s.
ñola
1.
f. El Salv. Cabeza de una persona.
ñácara
1.
f. Hond. Llaga en la piel de una persona o
animal.
diaño
1.
m. eufem. coloq. diablo.
ñeque
2.
m. Am. Fuerza, energía.
II
ñatear
De ñata.
1.
tr. Nic. esnifar.
ñamería
1.
f. coloq. Pan. locura (privación del juicio).
ñuto
Del quechua ñut'u 'desmenuzado, reducido a
polvo'.
1.
adj. Arg., Col., Ec. y Perú. Machacado, molido.
chamico
Del quechua chamiku.
1.
m. Arg., Chile, Cuba, Ec., Perú, R. Dom. y Ur.
Arbusto silvestre de la familia de las solanáceas, variedad de estramonio, de
follaje sombrío, hojas grandes dentadas, blancas y moradas, y fruto como un
huevo verdoso, erizado de púas, de olor nauseabundo y sabor amargo. Es
narcótico y venenoso, pero lo emplean como medicina en las afecciones del
pecho.
zarandear
1.
tr. zarandar. U. t. c. prnl. (Limpiar el grano o
la uva, pasándolos por la zaranda).
ñame
Voz del Congo.
1.
m. Planta herbácea de la familia de las dioscoreáceas,
muy común en los países intertropicales, con tallos endebles, volubles, de tres
a cuatro metros de largo, hojas grandes y acorazonadas, flores pequeñas y
verdosas en espigas axilares, y raíz grande, tuberculosa, de corteza casi negra
y cuya carne, cocida o asada es comestible.
ñampí
1.
m. C. Rica. Tubérculo comestible de la colocasia.
ñeco
1.
m. Hond. conejo.
tañer
Del lat. tangĕre 'tocar1'.
1. tr. Tocar un instrumento musical de percusión o de cuerda, en
especial una campana.
ñoña
Del lat. nonnus 'anciano', 'preceptor, ayo'.
2.
adj. coloq. Dicho de una persona: Sumamente
apocada y de corto ingenio.
ña
Forma reducida de señora.
1.
f. Am. Tratamiento que se antepone al nombre de
una mujer.
ñanga
2.
adj. Méx. ñenga. U. t. c.
s. (Desmedrada, flaca, enclenque).
zahareña
Del ár. hisp. ṣaẖrí, der. de ṣáẖr, y este del ár. clás. ṣaẖr 'roca, peña'.
1.
adj. Desdeñosa, esquiva, intratable o
irreductible.
ñecla
1.
adj. coloq. Chile. Débil, enclenque.
añazme
Del ár. hisp. annáẓm, y este del
ár. clás. naẓm 'sarta del collar'.
1.
m. desus. ajorca (especie de argolla de oro,
plata u otro metal, usada por las mujeres para adornar las muñecas, brazos o
gargantas de los pies).
abéñula
Del lat. pinnŭla 'plumita'.
1.
f. Cosmético para el embellecimiento de párpados
y pestañas.
huraña
Del lat. foraneus 'forastero', con infl. de
hurón.
1. adj. Que huye y se esconde de las gentes.
ñisñil
1.
m. Especie de anea americana que crece en los
pantanos, y con cuyas hojas se tejen canastillos y se cubren ranchos. También
las comen los animales.
arisca
De or. desc.
1.
adj. Dicho de una persona o de un animal: Áspera,
intratable.
aderezar
De derezar.
1.
tr. Componer, adornar, hermosear. U. t. c. prnl.
alheña
Del ár. hisp. alḥínna, y este
del ár. clás. ḥinnā'.
2.
f. Polvo amarillo o rojo a que se reducen las
hojas de la alheña secadas, utilizado como tinte, especialmente para el pelo.
ñipe
1. m. Chile. Arbusto de la familia de las mirtáceas, cuyas ramas se
emplean para teñir.
añacear
De añacea.
1.
intr. desus. Regocijarse, divertirse.
refunfuñar
Voz onomat.
1.
intr. Emitir voces confusas o palabras mal
articuladas o entre dientes, en señal de enojo o desagrado.
corpiño
Del dim. desus. de cuerpo.
2.
m. Arg. Parte del vestido que cubre el torso.
III
ñacurutú
Voz del guar.
1.
m. Arg., Par. y Ur. Ave nocturna, especie de
lechuza, de color amarillento y gris, uñas y pico corvos.
ñacundá
Del guar. ñacundá.
1.
m. Arg., Par. y Ur. Ave nocturna de hasta 30 cm
de longitud y plumaje de color pardo.
ñandú
Del guar. ñandú.
1.
m. Ave corredora americana, muy veloz, que habita
las grandes llanuras, se alimenta de plantas e insectos y anida, como el
avestruz, en depresiones del terreno.
ñizca
1.
f. Perú. pizca.
ñisca
1.
f. El Salv. excremento (residuos del alimento).
ñique
1.
m. Hond. En el juego del trompo, golpe que se da
a un trompo con el clavo de otro, con objeto de partirlo, arrancarle astillas o
rayarlo.
ñudo
De nudo1, con la ñ de añudar.
1.
m. p. us. nudo.
piña
Del lat. pinea.
4. f. Conjunto de personas o cosas unidas o agregadas estrechamente.
fuñique
1. adj. Dicho de una persona: Inhábil y torpe en sus acciones. U. t.
c. s.
ñangotarse
1.
prnl. P. Rico y R. Dom. Ponerse en cuclillas.
ñáñara
1.
f. rur. coloq. Hond. pereza (flojedad).
ñuzco
1.
m. Hond. diablo (príncipe de los ángeles
rebelados).
apurruñar
2. tr. coloq. Ven. Apretar, estrechar algo con el puño.
añafil
Del ár. hisp. annafír, y este del ár. clás.
nafīr.
1.
m. Trompeta recta morisca de unos 80 cm de
longitud, que se usó también en Castilla.
IV
albañalero
De albañal y -ero.
1. m. y f. Persona que trabaja en las alcantarillas.
2. m. y f. Constructor de albañales.
ceñudo
De ceño
1.
adj. Dicho de una persona: Que tiene ceño o
sobrecejo, y especialmente que lo arruga.
cereño
De sedeño, quizá infl. por cereño.
1.
adj. rur. Ar. Fuerte, duro, resistente.
cermeño
De cermeña.
2.
m. p. us. Hombre tosco, sucio, necio. U. t. c.
adj.
piñén
1.
m. coloq. Chile. Mugre adherida al cuerpo por
desaseo prolongado.
entoñar
De en- y tolla.
1.
tr. Sal., Vall. y Zam. Enterrar, hundir. U. t. c.
prnl.
cañazo
2.
m. Bol., Cuba, Ec., Hond., Méx., Nic. y Perú.
Aguardiente de caña.
saña
De or. inc.
1.
f. Furor, enojo ciego.
endiñar
Voz caló.
1. tr. Dar o asestar un golpe.
leñazo
De leño.
1.
m. coloq. Golpe dado con un leño, un garrote,
etc.
chachalaquear
1.
intr. El Salv., Guat., Hond. y Méx. Hablar en voz
alta, insistente y molesta.
madagaña
De or. inc.
1.
f. desus. fantasma (espantajo).
pañizuelo
1.
m. pañuelo.
pitaña
Cruce de pitarra y legaña.
1.
f. p. us. legaña.
lueñe
Del lat. longe 'lejos'.
2.
adv. desus. lejos (a gran distancia).
padre
del yermo
1.
m. anacoreta.
foraño
Del b. lat. foraneus.
1.
adj. desus. Exterior, de fuera.
pañuso
1.
adj. coloq. Hond. Dicho de una persona: Torpe,
falta de habilidad.
lampiño
De or. inc.
1.
adj. Dicho de un hombre adulto: Que no tiene
barba.
marfileña
2.
adj. Perteneciente o semejante al marfil.
tiñoso
Del lat. tineōsus 'lleno de polillas', 'agusanado'.
1.
adj. coloq. Escaso, miserable y ruin. U. t. c. s.
cañifla
1.
adj. Hond. Dicho de una pierna: Flaca o enjuta.
cañengo
1.
adj. coloq. Cuba. Dicho de una persona,
generalmente de edad avanzada: Débil, enfermiza.
taciturno
Del lat. taciturnus.
1. adj. Callado, silencioso, que le molesta hablar.
2. adj. Triste,
melancólico o apesadumbrado.
roñoso
2.
adj. Puerco, sucio o asqueroso.
calcaño
Del lat. tardío calcaneum 'talón'.
1.
m. calcañar (parte posterior de la planta del
pie).
V
fraileño
1.
adj. coloq. Perteneciente o relativo a frailes.
gañín
1.
adj. Ast. hipócrita. U.
t. c. s.
bangaña
2.
f. Col. y Pan. Vasija tosca.
caramañola
Del fr. carmagnole, y este de Carmagnola, ciudad
del Piamonte.
1.
f. Arg., Bol., Chile y Par. Recipiente de
aluminio en forma de cantimplora, que usan los soldados para llevar agua.
escarcela
Del it. scarsella 'bolsa'.
1.
f. Mochila del cazador, a manera de red.
zoquete
Quizá del celta tsucca.
2.
m. Pedazo de pan grueso e irregular.
gañivete
Del fr. canif.
1.
m. desus. Especie de cuchillo pequeño.
cruz de
Borgoña
1.
f. aspa de san Andrés (insignia de la casa de
Borgoña).
desceñir
Del lat. discingĕre.
1. tr. Desatar, quitar el ceñidor, faja u otra cosa que se lleva
alrededor del cuerpo. U. t. c. prnl.
guiñapo
Metát. del dialect. gañipo, y este del fr.
dialect. guenipe, con infl. de harapo
1.
m. andrajo (prenda de vestir vieja, rota o
sucia).
restañar
1.
intr. restallar (crujir, hacer fuerte ruido).
pañil
Del mapuche pagil.
1.
m. Chile. Árbol de la familia de las
escrofulariáceas, de unos tres metros de altura, con hojas grandes, oblongas,
almenadas, arrugadas, con vello amarillento en su cara inferior, y flores
anaranjadas dispuestas en cabezuelas globosas. Sus hojas se usan en medicina
para la curación de úlceras.
surcaño
De surco.
2.
m. Rioja. Linde de heredades.
calaño
De calaña.
1.
adj. desus. Compañero, igual, semejante.
puñar
Del lat. pugnāre 'luchar, combatir'.
2.
intr. desus. Procurar con ahínco algo importante
o dificultoso. Puñar de ganar el amor de Dios.
ulular
3.
intr. Dicho del viento: Producir sonido.
fagüeño
Del lat. favonius.
1.
m. Ar. Favonio (viento suave y apacible).
supitaño
1.
adj. desus. repentino.
compaño
La forma f., del lat. vulg. *compania, de com- 'com-'
y panis 'pan'.
1.
m. y f. desus. compañero.
pan
cenceño
1. m. pan ácimo (que se hace sin levadura).
soñarrera
1.
f. coloq. somnolencia.
VI
breñal
1. m. Sitio de breñas.
forcaz
De forca.
1.
adj. Dicho de un carromato: De dos varas.
compañía
De compaña.
2.
f. Persona o personas que acompañan a otra u
otras.
plañidera
De plañido.
1.
adj. Llorosa y lastimera.
zangarilleja
De zangarullón.
1.
f. coloq. Muchacha desaseada y vagabunda.
socaliñera
1.
adj. Que usa de socaliñas (ardid o artificio con
que se saca a alguien lo que no está obligado a dar). U. t. c. s.
zarco
Del ár. hisp. zárqa, y este del ár. clás. zarqā'
'la que tiene ojos azules'.
1.
adj. Dicho especialmente de los ojos: De color
azul oscuro.
rebociño
1.
m. Mantilla o toca corta usada por las mujeres
para rebozarse (cubrir casi todo el rostro con la capa o manto).
challar
1.
tr. Arg. y Bol. Rociar el suelo con licor en
homenaje a la madre tierra o Pachamama.
cenceña
De or. inc.; cf. lat. sincērus 'puro', cincĭnnus
'tirabuzón'.
1.
adj. Dicho de una persona, de un animal e incluso
de una planta: Delgado o enjuto.
cimbreña
2.
adj. Dicho de una persona: Delgada y que mueve el
talle con soltura y facilidad.
cobriza
4. adj. Dicho de una persona o de la raza a la que pertenece: De piel
tostada con matices rojizos. Apl. a pers., u. t. c. s.
taheño
Quizá del ár. hisp. mata ḥínna '[teñido] de alheña'.
1.
adj. Dicho del pelo: Rojo.
ceñar
De ceño2.
1.
tr. Ar. Guiñar, hacer señas.
desmoñar
1.
tr. coloq. Quitar o descomponer el moño. U. t. c.
prnl.
sayo
Del lat. sagum, voz de or. celta.
2.
m. coloq. vestido.
pequeñarra
1.
m. y f. coloq. Persona pequeña y desmedrada.
coñazo
1.
m. malson. Persona o cosa latosa, insoportable.
carrañona
1.
adj. Ar. Dicho de una persona: regañona. U. t. c.
s.
cizaña
3.
f. Disensión o enemistad. Meter, sembrar cizaña.
cirigaña
1.
f. And. Adulación, lisonja o zalamería.
golpe
de pecho
1.
m. Acción de darse con la mano o el puño en el pecho
como signo de contrición o pesar por los pecados o faltas cometidos.
malandanza
1.
f. Mala fortuna, desgracia.
quiñazo
De quiñar.
3. m. Chile, Col. y Ec. Golpe de mala suerte.
putañero
De putañear.
1.
adj. malson. putero. U. t. c. s. m.
patrañero
1.
adj. Que suele contar o inventar patrañas
(invenciones urdidas con propósito de engañar). U. t. c. s.
puñetero
1.
adj. coloq. Molesto, fastidioso, cargante.
pedigüeño
De pedigón.
1.
adj. Que pide con frecuencia e importunidad. U.
t. c. s.
diñarla
1.
loc. verb. morir (llegar al término de la vida).
quiñón
Del lat. quinio, -ōnis 'grupo de cinco'.
1.
m. Parte que alguien tiene con otros en una cosa
productiva, especialmente una tierra que se reparte para sembrar.
parné
Del
caló parné 'dinero, moneda'.
1. m. jerg.
dinero (‖ moneda
corriente).
2. m. jerg.
Hacienda, caudal, bienes de cualquier clase.
VII
guañil
1.
m. Arbusto americano de la familia de las
compuestas, con hojas lanceoladas y flores en panoja.
nuño
Del mapuche nuyu.
1.
m. Planta americana de la familia de las iridáceas,
de raíces fibrosas, bastante drásticas, y flores rosadas.
piño
Como el fr. pignon 'muela'.
1. m. coloq. diente (cuerpo duro de la mandíbula). U. m. en pl.
Como el fr. pignon 'muela'.
1.
m. coloq. diente (cuerpo duro de la mandíbula).
U. m. en pl.
pestiño
Del lat. pistus 'majado, batido'.
1.
m. Fruta de sartén, hecha con porciones pequeñas
de masa de harina y huevos batidos, que después de fritas en aceite se bañan
con miel.
peñedo
Del lat. pinnētum, de pinna 'almena'.
1.
m. desus. Peñasco aislado.
bañil
De baño.
1.
m. Cineg. bañadero.
chirriar
Voz onomat.
1.
intr. Dicho de una cosa: Hacer un ruido agudo,
continuado y desagradable, generalmente al rozar con otra cosa.
pujar
Del lat. pulsāre 'empujar'.
1.
tr. Hacer fuerza para pasar adelante o proseguir
una acción, procurando vencer el obstáculo que se encuentra.
miañar
1.
intr. p. us. maullar.
charlear
De charlar.
1.
intr. Dicho de una rana: cantar.
chicharrear
1.
intr. Sonar o imitar el ruido que hace la
chicharra.
zuñir
De la onomat. zuñ.
2.
intr. zumbar (producir ruido continuado y
bronco).
soterrar
De so y el lat. terra 'tierra'.
1.
tr. enterrar (poner debajo de tierra).
chiar
Voz onomat.
1.
intr. p. us. piar.
churritar
Voz onomat.
1.
intr. Dicho de un verraco: Gruñir.
verraco
Del lat. verres.
1.
m. Cerdo padre.
de choz
1.
loc. adv. desus. De
golpe, de repente.
doña
Del lat. domĭnus 'señor'; la forma f., del lat.
domĭna.
2.
m. y f. p. us. Sin estar acompañado de otro
nombre, y por sí solo, señora.
regañir
1.
intr. Gañir reiteradamente (aullar con gritos
agudos y repetidos cuando lo maltratan).
perro
alano
1.
perro de raza cruzada, que se considera producida
por la unión del dogo y el lebrel. Es corpulento y fuerte, tiene grande la
cabeza, las orejas caídas, el hocico romo y arremangado, la cola larga y el
pelo corto y suave.
ceñidor
1.
m. Faja, cinta, correa o cordel con que se ciñe
el cuerpo por la cintura.
escurrir
Del lat. excurrĕre.
6. prnl. resbalar (caer o desprenderse).
castañetear
De castañeta.
2.
intr. Dicho de los dientes: Sonarle a alguien,
dando los de una mandíbula contra los de la otra. U. t. c. tr.
morgaño
1.
m. rur. Ar. Murgaño (especie de ratón de campo).
miñosa
1.
f. Lombriz de tierra.
pañete
4.
m. pl. Cierto género de calzoncillos.
VIII
pugnaz
Del lat. pugnax, -ācis.
1.
adj. Belicoso, guerrero.
cañacoro
De caña y ácoro.
1.
m. Planta herbácea de la familia de las
cannáceas, de metro y medio de altura, con grandes hojas aovadas y espigas de
flores encarnadas, y cuyo fruto es una cápsula llena de muchas semillas
globosas de que se hacen cuentas de rosario y que servían a los indios en lugar
de balas.
piquiña
1.
f. coloq. R. Dom. y Ven. Picazón, comezón.
añusgarse
Del lat. *innodicāre, der. de innodāre 'anudar'.
1. prnl. Atragantarse, estrecharse el tragadero como si le hubieran
hecho un nudo.
ojo de
breque
1.
m. coloq. ojo pitarroso y remellado. U. t. en sent. despect.
procaz
Del lat. procax, -ācis.
1.
adj. Desvergonzado,
atrevido.
engruñar
De engurruñar.
1.
tr. Arrugar, encoger.
redaño
Der. de red.
2.
m. pl. Fuerzas, bríos, valor.
canguelo
Del caló canguelo, y este de kandela 'hiede,
apesta'; cf. hindi gandh 'perfume', 'olor'.
1.
m. coloq. Miedo, temor.
COMO SI FUERA UN CHORIZO
I
sin
decir chuz ni muz
1.
loc. adv. coloq. sin decir palabra.
capuz
Del fr. capuce, y este del it. cappuccio.
1.
m. capucha (pieza para cubrir la cabeza).
exequias
Del lat. exsequiae,
-ārum.
1.
f. pl. Honras fúnebres.
fregatriz
1.
f. fest. fregona (criada).
atractriz
1.
adj. Fís. atractiva (que
atrae).
meretriz
Del lat. merĕtrix, -īcis.
1.
f. prostituta.
pecatriz
Del lat. tardío peccātrix, -īcis.
1. adj. desus. pecadora.
Era u. t. c. s. f.
dominatriz
Del lat. dominātrix,
-īcis.
1.
adj. p. us. dominadora.
U. t. c. s. f.
veliz
1.
m. Méx. Velís (maleta de mano).
bizarra
Del it. bizzarro 'iracundo'.
2.
adj. Generoso, lucido, espléndido.
tutriz
Del lat. tardío tutrix, -īcis.
3.
f. desus. tutora (defensora, protectora).
formatriz
Del lat. formātrix, -īcis.
1. adj. p. us. formadora.
cantatriz
Del lat. tardío cantātrix, -īcis.
1.
f. p. us. cantante (mujer que canta por
profesión).
saltatriz
Del lat. saltatrix, -īcis.
1.
f. Mujer que tenía por profesión saltar y bailar.
venadriz
Del lat. venātrix, -īcis.
1.
f. desus. cazadora (mujer que caza).
fulminatriz
Del lat. fulminātrix,
-īcis.
1.
adj. p. us. fulminadora.
alfoz
Del ár. hisp. alḥáwz, y este
del ár. clás. ḥawz.
1.
m. Arrabal, término o pago de algún distrito, o
que depende de él.
zangolotear
De la onomat. zangl, del balanceo.
1.
tr. coloq. Mover continua y violentamente algo.
U. t. c. prnl.
II
tornavoz
1.
m. Sombrero del púlpito, concha del apuntador en
los teatros, o cualquier otro aparato semejante dispuesto para que el sonido
repercuta y se oiga mejor.
runflante
Del ant. part. act. de
runflar.
1.
adj. rur. Cantb. Arrogante, orgulloso.
III
chirlear
Voz onomat.
1.
intr. Dicho de un pájaro: chirriar ( chillar).
tero
Acort.
1.
m. Arg., Par. y Ur. Teruteru (ave zancuda de grito estridente).
vicuña
Del quechua vicunna.
1.
f. Mamífero camélido del tamaño del macho cabrío,
al cual se asemeja en la configuración general, pero con cuello más largo y
erguido, cabeza más redonda y sin cuernos, orejas puntiagudas y derechas y
piernas muy largas, que tiene un pelaje largo y finísimo de color amarillento
rojizo, y vive salvaje en manadas en los Andes del Perú y de Bolivia.
chozpar
1.
intr. Dicho de un cordero, de un cabrito o de
otros animales: Saltar o brincar con alegría.
zampoña
Del lat. tardío symphonĭa, y este del gr. συμφωνία symphōnía; propiamente 'sonido acorde'.
1.
f. Instrumento rústico, a
modo de flauta, o compuesto de muchas flautas.
tarrañuela
Del dim. de tarreña.
1.
f. Burg., Cantb., Pal. y Vizc. Tarreña (cada una
de las dos tejuelas que, metidas entre los dedos y batiendo una con otra, hacen
un ruido como el de las castañuelas).
zanfoña
Del lat. tardío symphonĭa, y este del gr. συμφωνία symphōnía; propiamente 'sonido acorde'.
1.
f. Instrumento musical de cuerda, parecido a una
viola, que se toca haciendo girar una rueda con una manivela y pulsando
simultáneamente las cuerdas por medio de un pequeño teclado.
zambomba
De or. onomat.
1.
f. Instrumento rústico musical, de barro cocido o
de madera, hueco, abierto por un extremo y cerrado por el otro con una piel muy
tirante, que tiene en el centro, bien sujeto, un carrizo a manera de mástil, el
cual, frotado de arriba abajo y de abajo arriba con la mano humedecida, produce
un sonido fuerte, ronco y monótono.
peaña
1.
f. peana.
cuñete
1.
m. Cuba o barril pequeño
para líquido.
oronda
3. adj. coloq. Lleno de presunción y muy contento de sí mismo.
4. adj. coloq. Grueso,
gordo.
tazaña
1.
f. desus. tarasca (mujer temible o denigrada por
su agresividad, fealdad, desaseo o excesiva desvergüenza).
ñecudo
1.
adj. El Salv. Que tiene fuertes ñeques (bíceps
braquiales).
dar
cañazo a alguien
1.
loc. verb. coloq. Dejarle entristecido o
pensativo.
bolero
De bola.
5. m. Canción de ritmo lento, bailable, originaria de Cuba, muy
popular en el Caribe, de compás de dos por cuatro y letras melancólicas.
heñir
Del lat. fingĕre.
1.
tr. Sobar con los puños la masa, especialmente la
del pan.
buñuelo
Der. del ant. *boño, y este del gót. *buggjo 'grumo'; cf. cat.
bony 'bulto'.
1.
m. Fruta de sartén que se hace de masa de harina
bien batida y frita en aceite, y que al freírse se esponja y sale de varias
formas y tamaños.
brazado
1.
m. Cantidad de leña, palos, bálago, hierba, etc.,
que se puede abarcar y llevar de una vez con los brazos.
gallinero
Del lat. gallinarius.
7. m. coloq. Reunión donde el griterío o la discusión embarullada y
confusa impide el mutuo entendimiento.
huaiño
Tb. guaiño. Voz quechua.
1. m. Bol. Baile popular de la región andina.
2. m. Bol. Música con que se acompaña el huaiño.
llicta
Del quechua llípht'a.
1.
f. Arg. y Bol. Masa algo blanda hecha a base de
papas hervidas, de sabor salado y coloración gris oscura por la ceniza de
algunas plantas de que se compone. Acompaña las hojas de coca del acullico.
entuñarse
1.
prnl. Sal. Dicho de un árbol o de una vid:
Llenarse de fruto.
abrotoñar
Del cruce de brotar y retoñar.
1.
intr. brotar ( echar hojas o renuevos).
morriña
Del gallegoport. morrinha.
1.
f. coloq. Tristeza o melancolía, especialmente la
nostalgia de la tierra natal.
pechoño
1. adj. Bol. santurrón (exagerado en los actos de devoción). U. t. c.
s.
rebujiña
De rebujo.
1.
f. coloq. rebujina (alboroto, bullicio de gente
del vulgo).
peña
Del lat. pinna 'pluma', 'ala', 'almena'.
3. f. Corro o grupo de
amigos o camaradas.
rebañar
Del lat. *rapineāre, de rapināre 'quitar'.
2. tr. Recoger de un plato o vasija, para comerlos, los residuos de
algo hasta apurarlo.
escudilla
Del lat. scutella.
1.
f. Vasija ancha y de forma de una media esfera,
que se usa comúnmente para servir en ella la sopa y el caldo.
ciñuela
1.
f. Mur. Variedad de granada, algo más agria que
la albar.
briñón
Del fr. brugnon, y este del lat. *pruneŭm, de
prunum 'ciruela'.
1.
m. griñón (variedad de melocotón, pequeño y
sabroso, de piel lisa y muy colorada).
charrar
De charlar.
1.
tr. Contar o referir algún suceso
indiscretamente.
coña
1.
f. coloq. Guasa, burla disimulada.
churrupear
1.
intr. desus. Beber vino en poca cantidad y a
menudo, saboreándose.
chufletear
1.
intr. coloq. Decir chufletas (dicho o palabras de
zumba o chanza).
chinglar
Voz onomat.
1.
intr. Pasar un trago de vino. U. t. c. tr.
chufar
De chuflar.
1. intr. Hacer escarnio o burla.
chismear
1. intr. coloq. Traer y llevar chismes (noticias que pretenden
indisponer).
chiflar
Del fr. siffler 'silbar', y este del lat.
dialect. sifilāre.
1.
tr. Mofar, hacer burla o escarnio en público. U.
t. c. prnl.
chatear
1.
intr. coloq. Beber chatos (vasos de vino).
chingar
Del caló čingarár 'pelear'.
2.
tr. coloq. Beber con frecuencia vino o licores.
chirlar
De chillar.
1.
intr. coloq. Hablar atropelladamente y metiendo
ruido.
chotear
De choto.
4.
intr. Ar. Retozar, dar muestras de alegría.
chacotear
De chacota.
1. intr. Burlarse, chancearse, divertirse con bulla, voces y risa.
chismotear
1.
intr. Traer y llevar chismes (noticias que
pretenden indisponer).
chocarrear
1.
intr. Decir chocarrerías (chiste o dicho
groseros).
cachañear
2.
intr. coloq. Chile. p.
us. Insistir con majadería.
comer
alguien como un sabañón
1.
loc. verb. coloq. Comer mucho y con ansia.
embuñegar
Del cat. embunyegar.
tr. Ar. enmarañar (enredar). U. t. c. prnl.
chucanear
1.
intr. El Salv., Guat. y Hond. bufonear.
moña
Quizá de la raíz prerromana *mūnn- 'protuberancia, bulto'.
6. f.
coloq. Embriaguez, borrachera.
8. f.
desus. Enfado, desazón o tristeza.
llantear
De
llanto.
1. intr.
desus. Llorar, plañir.
IV
cañacoro
De caña y ácoro.
1. m. Planta herbácea de la familia de las cannáceas, de metro y medio
de altura, con grandes hojas aovadas y espigas de flores encarnadas, y cuyo
fruto es una cápsula llena de muchas semillas globosas de que se hacen cuentas
de rosario y que servían a los indios en lugar de balas.
pitahaya/ pitaya
Planta de la familia de las cactáceas, trepadora y de flores
encarnadas o blancas que se abren una sola vez en las horas nocturnas y se
deshidratan súbitamente con el calor del sol.
retiñir
Del lat. retinnīre 'resonar'.
1. intr. Dicho del metal o del cristal: Dar sonido vibrante.
inescudriñable
1.
adj. Que no se puede escudriñar (examinar).
endeliñar
1.
tr. desus. adeliñar (encaminar). Era u. t. c.
prnl.
picaño
De picar.
1.
adj. Pícaro, holgazán, andrajoso y de poca
vergüenza.
restañasangre
De restañar y sangre.
1.
f. cornalina.
carroña
La forma f., del it. carogna, y este del lat.
vulg. *caronĕa, der. del lat. caro, carnis 'carne1'.
2.
f. Persona, idea o cosa ruin y despreciable.
socaliñar
1.
tr. Sacar algo a alguien con socaliña (ardid o
artificio con que se saca a alguien lo que no está obligado a dar).
pendejo
Del lat. *pectinicŭlus, de pecten, -ĭnis 'vello
púbico'.
3.
adj. coloq. Perú. Astuto y taimado. U. t. c. s.
mascullar
Del despect. de mascar.
2.
tr. coloq. Hablar entre dientes, o pronunciar mal
las palabras, hasta el punto de que con dificultad puedan entenderse.
V
chaparrear
1.
intr. impers. Llover reciamente.
chospar
1.
intr. chozpar (dicho de un cordero, de un cabrito
o de otros animales: Saltar o brincar con alegría).
choto
De or. onomat., por el ruido que hace al mamar.
2.
m. y f. ternero.
chotar
De choto.
1.
tr. desus. Dicho de un choto: mamar.
vargueño/
bargueño
2.
m. Mueble de madera con muchos cajones pequeños y
gavetas, adornado con labores de talla o de taracea, en parte dorados y en
parte de colores vivos, al estilo de los que se construían en Bargas.
godeño
De godo 'noble'.
1.
adj. germ. Rico o
principal.
doña
De dona.
1. f. desus. Joya o
alhaja.
2. f. desus. Don,
dádiva o regalo, y particularmente las dádivas que se hacían recíprocamente con
ocasión de matrimonio.
chafar
Voz onomat.
2.
tr. Arrugar y deslucir la ropa, maltratándola.
corpiño
Del dim. desus. de cuerpo.
3.
m. Arg. y Ur. sostén (prenda interior femenina).
entrañizar
1.
tr. desus. Querer a alguien con íntimo afecto.
desapañar
De des- y apañar.
1.
tr. desus. Descomponer, desataviar.
escarcuñar
1.
tr. coloq. Mur. Examinar,
inquirir, averiguar.
quillotrar/
llotrar
Del ant. llotro 'quillotro', y este de ello otro.
1.
tr. desus. quillotrar (cortejar).
moñista
1.
adj. coloq. Jactancioso, presuntuoso.
marañosa
1.
adj. Amiga de marañas o
enredos. U. t. c. s.
triquiñuela
1. f. coloq. Rodeo, efugio, artería.
aguamanil
Del lat. tardío aquamanīle.
1.
m. Jarro con pico para echar agua en la palangana
o pila donde se lavan las manos, y para dar aguamanos.
jofaina
1.
f. Vasija en forma de taza, de gran diámetro y
poca profundidad, que sirve principalmente para lavarse la cara y las manos.
verdemontaña
2.
adj. Dicho de un color: Semejante al del
verdemontaña.
receñir
1.
tr. Volver a ceñir.
hazañero
De hazaña (demostración o expresión afectada con que alguien da a
entender que teme, se admira o siente entusiasmo, no teniendo motivo para
ello).
EPÍLOGO
arañuela
2. f. Planta de la familia de las ranunculáceas que da hermosas flores
y muchas de cuyas variedades se cultivan en los jardines.
zinnia/cinia.
De J. G. Zinn, 1727-1759, médico y botánico
alemán.
1.
f. Planta ornamental de la familia de las
compuestas, de tallos ramosos, hojas opuestas y alguna vez verticiladas, y
flores grandes y dobles de diverso color o de colores mezclados según las
variedades.
muñidor
De muñir.
1.
m. y f. Persona que gestiona activamente para
concertar tratos o fraguar intrigas, o con cualquier otro fin semejante.
marañero
1.
adj. Amigo de marañas, enredador. U. t. c. s.
miriñaque
1.
m. Zagalejo interior de tela rígida o muy
almidonada y a veces con aros, que usaron las mujeres.
alfeñicarse
De alfeñique.
1. prnl. coloq. p. us. Adelgazarse mucho.
2. prnl. coloq. desus. Afectar delicadeza y ternura remilgándose y
repuliéndose.
doñeador
De doñear.
1.
adj. desus. Dicho de un hombre: Que galantea. Era
u. t. c. s. m.
burgueño
1.
adj. desus. Natural de un burgo. Era u. t. c. s.
piñonear
4. intr. coloq. desus. Dicho de un hombre ya maduro: Galantear a las
mujeres, como si fuera mozo. Era u. t. en sent. irón.
gruñir
Del lat. grunnīre.
2. intr. Mostrar disgusto y repugnancia, murmurando entre dientes.
matrimoño
1.
m. desus. matrimonio.
boyante
Del ant. part. act. de
boyar.
1.
adj. Que tiene fortuna o felicidad creciente.
aliñoso
De aliño.
1.
adj. desus. Adornado, compuesto.
chalado
Del part. de chalar.
1.
adj. coloq. Alelado,
falto de seso o juicio. U. t. c. s.
miñambre
adj. Sal. y Zam. Dicho de una persona: Débil, enclenque. U. m. c. s.
chirotear
intr. Hond. Dicho de un niño o de un adolescente: Producir desorden
durante su juego.
chivatear
De chivato.
4. intr. Arg. y Bol. Dicho de los niños: Retozar bulliciosamente, con
algarabía.
5. intr. Chile. Gritar, vociferar.
vedegambre
Del lat. medicāmen 'droga', 'veneno'.
1.
m. Planta de la familia de las liliáceas, con
tallo erguido, de 60 a 80 cm de altura, hojas alternas, blanquecinas por el
envés, grandes y elípticas las inferiores y lanceoladas las superiores, flores
blancas en espiga, y fruto capsular con multitud de semillas comprimidas y
aladas, y con un rizoma cuyo polvo se emplea en medicina como estornutatorio.
chicolear
Voz onomat.
1.
intr. coloq. Decir chicoleos (dichos o donaires
dirigidos por un hombre a una mujer por galantería).
chicotear
tr. Arg., Bol., Chile, Ec., El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic., Par.,
Perú y Ur. Dar chicotazos (latigazos).
chanchullar
intr. Col. Entrar en chanchullos o componendas.
perista
1.
m. y f. Persona que comercia con objetos robados
a sabiendas de que lo son.
ponzoña
Del ant. pozón, y este del lat. potio, -ōnis 'bebida,
brebaje', 'brebaje venenoso', infl. en su forma por el lat. vulg. *potioniāre;
cf. lat. potionāre 'dar un brebaje'.
1.
f. Sustancia que tiene en sí cualidades nocivas
para la salud, o destructivas de la vida.
domeñar
Del lat. *dominiare, de dominium.
1.
tr. Someter, sujetar y rendir.
descañonar
3. tr. coloq. desplumar (quitar el dinero).
incauto
Del lat. incautus.
1. adj. Que no tiene cautela.
2. adj. Ingenuo, cándido, que no tiene malicia. U. t. c. s.
patraña
De pastraña.
1. f. Invención urdida con propósito de engañar.
desencantar
1. tr. Deshacer el encanto. U. t. c. prnl.
2. tr. Decepcionar, desilusionar. U. t. c. prnl.
regañar
Cf. port. regañir.
1. tr. Reprender, reconvenir.
2. intr. reñir (contender de obra o de palabra).
cizañero
De cizaña.
1.
adj. Que tiene el hábito de cizañar. Apl. a pers., u. t. c. s.
sibilino
Del lat. sibyllīnus.
2. adj. Misterioso u oscuro, a veces con apariencia de importante.
desgañitarse
De des- y gañir.
1. prnl. enronquecerse.
2. prnl. coloq. Esforzarse violentamente gritando o voceando.
calaña
Del ant. calaño 'semejante', este de *cualaño, y
este der. del lat. qualis 'cual', por analogía con tamaño.
2. f. Índole, calidad, naturaleza de alguien o algo. Ser de buena, o
mala, calaña. U. m. en sent. despect.
condueño
De con- y dueño.
1.
m. y f. Compañero de otra persona en el dominio o
señorío de algo.
arrebatiña
Del gall. rebatiña.
1.
f. Acción de recoger arrebatada y presurosamente
algo entre muchos que pretenden apoderarse de ello.
chicanear
1. intr. Emplear chicanas (artimañas).
rescaño
1.
m. Resto o parte de algo.
ave de
rapiña
2. f. coloq. Persona que se apodera con violencia o astucia de lo que
no es suyo.
indomeñable
1.
adj. indomable.
brinquiño
Del port. brinquinho,
dim. de brinco 'joya'.
1.
m. Alhaja pequeña.
miriñaque
1.
m. Alhajuela de poco valor que sirve para adorno
o diversión.
abanico
de calaña
Del ant. calaño 'semejante', este de *cualaño, y
este der. del lat. qualis 'cual', por analogía con tamaño.
- f.
Abanico muy ordinario con varillaje de caña.
puñeta
1.
f. Encaje o vuelillo de algunos puños.
hogaño/
ogaño
Del lat. hoc anno 'en este año'.
3. adv. dem. coloq. p.
us. En el año presente.
miñona
Del fr. mignonne.
1.
f. Impr. Carácter de letra de siete puntos
tipográficos.
caloñar
Del lat. calumniāri.
1.
tr. desus. calumniar.
mañoso
3. adj. Que tiene mañas (resabios).
marañoso
1. adj. Amigo de marañas o enredos. U. t. c. s.
rozagante
Del cat. rossegant.
2. adj. Vistoso, ufano.
coñón
1.adj. malson. Dicho de una persona: Burlona o bromista. U. t. c. s.
